「示指のアダルマン」 (Jishi no Adaruman)
“Adalman, the Index Finger”
It’s okay to mess with Rimuru, but bully one of his friends, and it’s all over for you!
「匣の中」 (Hako no Naka)
“Inside the Box”
Randou is the mirror which Oda doesn’t want to look into.
「業」 (Gō)
“Performance”
It’s actually one big metaphor.
「因縁の地で」 (Innen no Chi de)
“On This Land Where It All Happened”
Being part of the Dragon Faithful makes us instantly bros!
「パッションアイランド」 (Passhon Airando)
“Passion Island””
No, Passion Island is not what you think it is.
「島と都」 (Shima to Miyako)
“Island and City”
This episode was all about personal mirrors!
「煙」 (Kemuri)
“Smoke”
Running away from your problems is always the best solution!
「病院の真相」 (Byōin no Shinsō)
“The Hospital’s Secrets”
The not, not recap episode.
「開宴の合図」 (Kaien no Aizu)
“The Signal to Begin the Banquet”
Get ready, Walpurgis starts tonight!
「街角ギャラクシー☆彡」 (Machikado Gyarakushī☆彡)
“Street Corner Galaxy☆彡”
*ding ding* In this corner competing for the center is Heanna Sumire and in this other corner Shibuya Kanon. Galaxy!
