A Part
「Saigen Ningyō」 (再現人形)
“Reenactment Doll”
B Part
「Sōsa Ikka」 (捜査一課)
“First Investigation Division”
This change in pacing has left some confused and running, others might find it painfully slow.
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 12”
A Part
「大麻と似顔絵」 (Taima to Nigaoe)
“Cannabis and Likeness”
B Part
「似顔絵狂騒録」 (Nigaoe Kyōsō Roku)
“Sketch Artist Rhapsody”
The start of a policewoman who turned into a mangaka.
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 11”
A Part
「逮捕術」 (Taiho Jutsu)
“Arrest Techniques”
B Part
“UFO”
&
A Part
「警察手帳」 (Keisatsu Techō)
“Police ID”
B Part
「トラウマ」 (Torauma)
“Trauma”
A mix between seriousness and trying for comedy.
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 9 & 10”
A Part
「正義の暴走」 (Seigi no Bōsō)
“Rampage of Justice”
B Part
「筋肉バカ」 (Kinniku Baka)
“Musclehead”
“You’ll never be able to deal with certain people if you give up after one setback” -Sgt. Minamoto Seiji.
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 08”
「困らせたくねーのに。」 (Komarasetaku nē no ni.)
“I Don’t Want to Pressure Him”
Freeman finds more to complain about, big shocker!
Continue reading “Sasaki to Miyano – 07”
A Part
「尾行選手権」 (Bikō Senshuken)
“Tailing Championship”
B Part
「人たらし」 (Hito Tarashi)
“Smooth Talker”
You don’t play your ace until the end of the game.
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 07”
「気持ち。」 (Kimochi.)
“Feelings”
Bro – It’s not that I like you or anything…
Continue reading “Sasaki to Miyano – 06”
A Part
「合コン狂騒曲」 (Gōkon Kyōsō Kyoku)
“The Roaring Mixer”
B Part
「暴走ポリス」 (Bōsō Porisu)
“Runaway Police”
Police politics come with a lot of cobwebs.
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 06”「いっこずつ。」 (Ikko Zutsu.)
“Bit by Bit”
Sasaki gets to call full house soon.
Continue reading “Sasaki to Miyano – 05”
A Part
「深夜のパトロール」 (Shin’ya no Patorōru)
“Late-Night Patrol”
B Part
「VS．チカン」 (Bāsasu. Chikan)
“Vs. the Groper”
Naughty kids get coal for Christmas!
Continue reading “Hakozume – Kouban Joshi no Gyakushuu – 05”
F.J. Freeman 